My Soul Flies is a classical composition of a poem by Aleksei Arzamazov. In his verses, Arzamzov uses an artificial language he developed called Budinos, intended to serve as a common language for the Finno-Ugric peoples. The piece was composed by the Estonian composer Mart Siimer. The music is interpreted by the singer Iris Oja, and Tartu Vanemuine Orchestra is led by conductor Lauri Sirp. The song tells about the longing to go to the ancestors, to one’s own Ugric home. The tune describes the hope and anxiety of a person when he has been uprooted.
Please, listen to the concert recording of “Ojman livtib” from 2014:
Lyrics of Omjan livtib (My Soul Flies) in Two Languages:
Budinos |
English |
Mina upin jos kanto gurales, |
I’m tired of the evil noise, |
Zemo elima veljo em tasa, |
Only here is real life, |
Toan vetat namoie ni kermas, |
Grab the spring water, |
Lyrics © Aleksei Arzamazov |
Poet Aleksei Arzamazov in the picture below
molto interessante. Bella musica
LikeLiked by 2 people
Molte grazie.
Sono contento di quell’opera 🐱 🐱 🐱
LikeLiked by 1 person
Bella serata
LikeLiked by 1 person
The music is not for my ears but the words of your translation, are wonderful. 🙋♂️
LikeLiked by 2 people
Thank you for your comment.
I also like the lyrics 🙂
LikeLiked by 1 person
Wonderful, emotional lyrics!
LikeLiked by 2 people
Thank you.
I agree with you on the lyrics ❤
LikeLiked by 1 person
riletto sul blog. Confermo che la musica è il testo sono belli
LikeLiked by 2 people
Grazie.
Sì, sono ❤
LikeLiked by 1 person
😀
LikeLiked by 1 person
I love these words! Grazie mille 🙂
LikeLiked by 2 people
Thank you for having them ❤
LikeLike
Nice lyrics
LikeLike
Thank you for your comment.
I am happy to heart about that 🙂
LikeLike
😊
LikeLiked by 1 person
Beautiful composition of poems of Alexi.say him my regard.Weldon.❤🙏❤
LikeLiked by 1 person
Thank you for your comment.
I am happy to hear that.
I will pass on your greetings to him ❤
LikeLike
You are most welcome,dear Rosa❣️🙏❣️
LikeLiked by 1 person
That was so beautiful!!!!!! Thank You!!! 💖💖💖
LikeLiked by 1 person
Your are very welcome 💖💖💖
LikeLiked by 1 person